My new employer pays normal pension to another company. Can I ask them to make contributions to PensionDanmark?
No, you cannot. You can only pay into PensionDanmark if your employer has a collective agreement that stipulates that they must pay pension contributions to PensionDanmark.